Como calculamos
Circulação alvo = volume real × turnover do tipo de habitante. As faixas vêm das fontes publicadas: moles 5–20x, LPS 10–30x, misto 20–40x, SPS 40–60x. Somamos só as bombas de circulação — o retorno entra numa conta separada.
Para o retorno usamos 5x — o mesmo padrão da calculadora de bomba de retorno, porque a pergunta é a mesma — e calculamos a altura manométrica pela regra publicada: cada metro de elevação conta cerca de 3,3 pés de coluna, cada curva de 90° conta 1 pé. Como a vazão real de uma bomba fica em 70 a 80% da nominal depois do encanamento, sugerimos a bomba pelo valor nominal necessário, não pelo alvo.
A divergência entre as fontes, publicada como divergência
Para SPS, uma fonte diz 40–60x, outra 50–100x ou mais, outra "pelo menos 50x" — e um artigo de referência do hobby usa "pelo menos 10x" como diretriz geral de recife. A amplitude entre fontes publicadas vai de 10x a 100x para a mesma coisa.
Não escolhemos uma e escondemos as outras. Usamos a faixa mais citada e deixamos registrado que há gente séria fora dela. Há inclusive uma recomendação que não usa turnover: dimensionar por comprimento de aquário, uma bomba a cada 30 cm para SPS, uma a cada 60 cm para moles e LPS.
Por que o retorno não conta no turnover
Porque ele tem outra função. O retorno leva água para a filtragem e traz de volta; a circulação movimenta a água dentro do display. Dimensionar o retorno como se fosse circulação leva a uma bomba grande demais, que faz barulho, consome mais 24 horas por dia, esquenta a água e reduz o tempo que a água passa no skimmer.
A faixa publicada para o circuito da sump é 3 a 5 vezes o volume por hora — havendo quem opere bem com menos. O padrão antigo da indústria era 10x, e envelheceu.
De onde vêm os números
A seção acima diz que as fontes divergem. Esta diz QUAIS são, e o que cada uma mediu — porque divergência sem nome é só um jeito elegante de não citar ninguém.
A faixa comercial de referência é 20× a 40×. Bulk Reef Supply publica “20 a 40 vezes o volume do display”, com o topo da faixa como ponto de partida para tanque dominado por SPS e o piso para moles e LPS. É de onde saem as nossas faixas de moles, LPS e reef misto.
E há levantamento de campo que vai muito mais alto. Michael S. Paletta, olhando sistemas maduros e bem-sucedidos, encontrou turnover de 40× a 120×, com média de 85× — e roda o próprio sistema perto de 120×. Isso está acima da nossa faixa de SPS (40–60×), e não é erro de ninguém: são perguntas diferentes. A faixa comercial responde “quanto comprar para começar”; o levantamento responde “onde estão os que deram certo”.
Por que publicamos a faixa conservadora. Porque quem chega aqui está dimensionando bomba, e errar para cima custa dinheiro e ruído, enquanto errar para baixo se conserta acrescentando uma bomba depois. E porque fluxo não é só número: a mesma vazão distribuída de outro jeito é outro aquário. Se você mira SPS e pode ir além, os 40–60× são o piso da sua conversa, não o teto — e o número de Paletta está aqui para você saber disso.
O giro do retorno é 5×, e é número da casa. Ele não sai desta faixa: o circuito do sump é dimensionado à parte, e o valor é o mesmo em todas as nossas páginas desde 02/09, quando sete páginas nossas davam cinco respostas diferentes para a mesma pergunta.
Perguntas frequentes
Duas bombas pequenas ou uma grande?
Duas, quase sempre. O que estraga coral não é a vazão total, é o jato: duas bombas menores em paredes opostas fazem um fluxo mais caótico e com menos ponto morto que uma grande apontada para o meio do aquário.
Bomba controlável vale a pena?
Vale sobretudo por poder reduzir. É mais fácil comprar com folga e baixar a potência do que descobrir depois que faltou — e o modo de onda ajuda a eliminar ponto morto sem aumentar a vazão.
Como sei que o fluxo está errado?
Pelo aquário: detrito acumulando num canto é fluxo de menos; coral de tecido carnudo permanentemente fechado, areia sendo cavada e alimento voando antes de o peixe pegar são fluxo de mais no lugar errado.
Fontes: Faixas de turnover por tipo de coral · Faixas divergentes e método de soma das bombas · O circuito da sump dimensionado à parte (5x) e a alternativa por comprimento · Altura manométrica e vazão real da bomba de retorno · A faixa comercial de 20 a 40x (Bulk Reef Supply) · Levantamento de campo: 40 a 120x, média 85x (Michael S. Paletta)