Como calculamos
Tudo passa por mg/L de CaCO₃: 1 °dH = 17,85 mg/L e 1 meq/L = 50,04 mg/L.
Entenda a conta
O teste de gotas dá o resultado em graus alemães, a ficha da espécie fala em ppm, o texto de reef usa meq/L e o laudo da companhia de água vem em mg/L de CaCO₃. É o mesmo número em unidades diferentes: digite em qualquer uma e veja nas outras.
A conta passo a passo
Tudo passa por uma unidade só, o mg/L de carbonato de cálcio, e sai dela para as outras. As constantes vêm da definição de cada unidade e das massas molares: CaCO₃ pesa 100,09 g/mol e o óxido de cálcio, 56,08 g/mol. O grau alemão é definido como 10 mg/L de CaO, então 1 °dH = 10 × 100,09 ÷ 56,08 = 17,85 mg/L de CaCO₃. Como o cálcio é bivalente, 1 mmol/L de CaCO₃ são 2 meq/L, e 1 meq/L = 50,04 mg/L — o que dá 2,80 °dKH por meq/L, a mesma conversão que a calculadora de bicarbonato usa (0,357 meq/L por °dKH).
| Unidade | Quanto vale em mg/L de CaCO₃ | De onde vem |
|---|---|---|
| 1 °dH (°dGH, °dKH) | 17,85 | 10 mg/L de CaO × 100,09 ÷ 56,08 |
| 1 meq/L | 50,04 | metade da massa molar do CaCO₃ |
| 1 mmol/L | 100,09 | a massa molar do CaCO₃ |
| 1 °fH | 10 | definição: 10 mg/L de CaCO₃ |
| 1 gpg (EUA) | 17,12 | 1 grão (64,799 mg) por galão americano (3,785 L) |
| 1 °e (Clark) | 14,25 | 1 grão por galão imperial (4,546 L) |
A classe de dureza segue a do Serviço Geológico dos Estados Unidos (USGS): até 60 mg/L é água mole, de 61 a 120 moderadamente dura, de 121 a 180 dura, e acima de 180 muito dura.
Fontes: USGS — Hardness of Water (as quatro classes em mg/L de CaCO₃) · Hardness of water — as definições do grau alemão, francês e inglês · CIAAW/IUPAC — pesos atômicos padrão do Ca, C e O, de onde saem as massas molares.
Perguntas frequentes
Quanto é 1 °dKH em ppm?
1 °dKH equivale a 17,85 ppm (mg/L) de CaCO₃. O grau alemão é definido como 10 mg/L de óxido de cálcio, e a conversão para carbonato de cálcio sai da razão entre as massas molares dos dois (100,09 ÷ 56,08).
Quanto é 1 meq/L em dKH?
1 meq/L de alcalinidade equivale a 2,80 °dKH, ou 50,04 ppm de CaCO₃. É a unidade que os testes de reef e os textos de química costumam usar.
GH e KH usam a mesma escala?
Usam a mesma unidade, mas medem coisas diferentes. O GH conta cálcio e magnésio; o KH conta carbonato e bicarbonato. Os dois são expressos como se fossem carbonato de cálcio, por isso a conversão de unidade é a mesma — mas um GH 8 e um KH 8 não são a mesma água. O guia de pH e KH explica a diferença.
ppm e mg/L são a mesma coisa?
Em água doce, sim: um litro pesa perto de um quilo, e 1 mg em 1 kg é 1 parte por milhão. Em água salgada o litro pesa cerca de 1,025 kg e a diferença passa de 2 %, pequena perto do erro de um teste de gotas.
De onde vêm os números
Cada número com a fonte, para conferir no papel.
Mais sobre os números
Nenhum número desta página é medição nossa. São definições de unidade (as do grau alemão, francês e inglês estão em Hardness of water; as classes de dureza, no USGS; o grau francês é 10 mg/L de CaCO₃ por definição; o grão vale 64,79891 mg por definição — e massas molares calculadas dos pesos atômicos padrão: cálcio 40,078, carbono 12,011 e oxigênio 15,999. Com calculadora de bolso: CaCO₃ = 40,078 + 12,011 + 3 × 15,999 = 100,086; CaO = 40,078 + 15,999 = 56,077; e 10 × 100,086 ÷ 56,077 = 17,848.
Até onde a conversão vai. Ela troca a unidade de um número que você já mediu. Não transforma GH em KH, não diz se a água serve para uma espécie — isso é a ficha dela no catálogo — e não corrige o erro do teste: um kit de gotas que muda de cor a cada 1 °dH não mede 17,85 ppm, mede «entre 10 e 25».
Outras calculadoras