A conta, que é a parte fácil
mg/L = mL × mg/mL ÷ litros. Um produto de 10 mg/mL, 50 mL num aquário com 200 L de água de verdade, dá 2,5 mg/L. É aritmética — e é exatamente onde as pessoas erram, porque o rótulo fala em "mL por 40 litros" e o aquário tem substrato dentro.
Se a sua bula já dá o alvo em mg/L ou ppm, ponha a concentração do produto e a quantidade mesmo assim: o número que sai daqui é o que vai acontecer no seu volume, que quase nunca é o volume em que a bula pensou.
As faixas publicadas, e de onde vêm
Só entrou aqui número de fonte de primeira linha: extensão universitária, órgão regulador ou rótulo aprovado. Fórum e blog não entraram como número.
| Ativo | Faixa / teto publicado | Fonte |
|---|---|---|
| Formalina — banho prolongado | 12,5 – 25 mg/L | UF/IFAS VM061 (espécies sensíveis: não passar de 12,5) |
| Formalina — banho curto, 30 a 60 min | até 250 mg/L | UF/IFAS VM061 |
| Cobre livre (Cu²⁺), marinho | 0,15 – 0,20 mg/L | UF/IFAS FA165 (nitrificação inibida a 0,3) |
| Praziquantel | ≈ 2,7 mg/L | Rótulo Prazi-Med aprovado pelo FDA (10,2 mg/galão, dias 1 e 8) |
| Sal — banho de choque, 30 a 600 s | 3% (30 g/L) | UF/IFAS VM007 |
| Sal — prolongado / transporte | 0,1 – 0,3% (1 a 3 g/L) | UF/IFAS VM007 |
| Canamicina em banho | 50 – 100 mg/L | UF/IFAS FA084 |
| Oxitetraciclina em banho | 198 – 997 mg/L | UF/IFAS FA084 |
Os três que entram sem número — e por quê
São, provavelmente, os três mais vendidos em loja de aquarismo no Brasil. Não publicamos concentração para nenhum deles, e a razão é a mesma nos três: não achamos fonte de primeira linha. O que existe é faixa de aquarista, e ela não converge.
Verde de malaquita
As três fontes de aquarismo que conseguimos abrir dão faixas que diferem por quarenta vezes entre si — de 0,05 a 2 mg/L, dependendo de quem escreve e de se o texto fala de banho curto ou de tanque. Nenhuma é confirmada por extensão universitária; o relatório clássico do US Fish and Wildlife de 1977 sobre toxicidade do malaquita existe, e não conseguimos abrir o texto completo. O que as fontes concordam, e isso vale dizer: é veneno respiratório e suspeito de carcinogênico, e peixe sem escama — coridora, botia, kuhli — e tetras estão entre os mais sensíveis. Publicar uma média de opiniões como se fosse medida seria pior do que não publicar.
Azul de metileno
Mesma situação: nenhuma fonte de primeira linha com mg/L. A afirmação que aparece em fonte comercial e é coerente com o resto — em dose plena no aquário principal derruba bactéria nitrificante e planta — é a razão de ele ser recomendado em tanque hospitalar, e é o que dizemos. Carvão ativado o remove.
Metronidazol
A referência que valeria — o material da IAAAM sobre hexamitíase em acará-disco — está atrás de bloqueio que não contornamos. Sem ela, qualquer mg/L aqui seria repetição de segunda mão.
O que esta página NÃO faz
Não substitui a bula. O produto que você tem na mão foi formulado, testado e rotulado por alguém; a dose dele manda. Esta página existe para você saber o que aquela dose significa em mg/L no seu volume, e o que ela derruba junto.
Não diz quanto tempo o ativo permanece na água. Procuramos meia-vida para todos os princípios acima e não achamos para nenhum. O que achamos é mecanismo: o cobre se liga ao substrato carbonático e pode voltar à água semanas depois com mudança de pH — daí a recomendação da UF/IFAS de medir cobre duas vezes por dia durante o tratamento; e a formalina se decompõe, o que já está embutido nos protocolos de dia alternado. Redosar depois de uma TPA é diluição aritmética, não meia-vida.
Não diz se você acertou o diagnóstico, que é o erro mais caro de todos. Antes de medicar, o primeiro passo com peixe doente quase sempre é água, não remédio.
Perguntas frequentes
Posso dosar pelo volume escrito no aquário?
Não sem erro. Substrato, rocha e decoração deslocam água, então o volume real é sempre menor que o nominal — e dosar pelo nominal superdosa. Não achamos fonte com um percentual típico de deslocamento, então esta página não estima nenhum: meça o seu, pela litragem ou pela calculadora de volume real com rocha.
Preciso tirar o carvão do filtro?
Para os ativos que o carvão remove, sim — ele retira o medicamento da água enquanto você trata. A fonte técnica que abrimos diz que carvão remove especificamente verde de malaquita, azul de metileno e cobre dissolvido, e que os demais medicamentos, por não serem solúveis da mesma forma, não são removidos. Depois do tratamento o carvão volta, e é justamente assim que se retira o resíduo.
O remédio mata o filtro biológico?
Alguns, sim, com fonte: antibióticos em banho são desaconselhados pela extensão da Universidade da Flórida em qualquer sistema em que a água tratada toque o filtro biológico, e cobre a partir de 0,3 mg/L inibe a nitrificação. Formalina não aparece em nenhuma fonte como problema para a bactéria — o risco documentado dela é outro, é oxigênio.
Por que a formalina exige aeração?
Porque ela remove quimicamente o oxigênio dissolvido da água. A ficha da Universidade da Flórida usa a expressão "depleção incontrolável de oxigênio resultando em mortandade" — o peixe não morre do formol, morre sufocado. É o único ativo desta lista cujo principal risco não é o ativo em si.
Trato cobre com a água mole?
Em água doce, não: a própria extensão diz que abaixo de 50 ppm de alcalinidade total há alto risco de matar o peixe, e que a conta é pela alcalinidade — não pela dureza nem pelo pH. Em marinho a lógica é outra, e a faixa é estreita: 0,15 a 0,20 mg/L de cobre livre, com invertebrado fora da água.
De onde vêm os números
Formalina, sal, cobre e antibióticos. Fichas da extensão da Universidade da Flórida (UF/IFAS): VM061 (formalina), FA165 (cobre em marinho), FA008 (cobre em água doce), VM007 (sal) e FA084 (antibióticos).
Praziquantel. Rótulo do Prazi-Med aprovado pelo FDA, incluindo a exclusão dos Callichthyidae — a família das coridoras — e a mortalidade a partir de 13,4 mg/L.
O que o carvão remove. aquariumscience.org, complementado pela FA165 no caso do cobre.
O teto térmico da formalina. Merck Veterinary Manual, que reproduz as mesmas faixas da UF/IFAS.
É lojista? O aquacalc tem painel para loja de aquarismo — orçamento, estoque, ronda e clientes — grátis.