As duas famílias de rocha
A pergunta certa não é "essa rocha é bonita?", é "essa rocha dissolve?". Rocha que contém carbonato de cálcio libera cálcio e carbonato na água, e isso sobe o KH (tamponamento) e o GH (dureza) — ver o guia de pH e KH.
Inertes — não mexem na água
Quartzo, ardósia, basalto, granito, rocha vulcânica/lava, Dragon Stone (Ohko)
Carbonáticas — sobem KH e GH
Seiryu, calcário, mármore, travertino, calcita, tufa, coquina, Texas holey rock, aragonita
Não entram no aquário
Rocha com veio metálico, xisto oleoso, rocha mole que esfarela, pedra de rua e qualquer coisa com cimento
Duas notas honestas. A lava é inerte — a história de que solta sulfeto ou sobe dureza não se sustenta. E a "elephant skin" é vendida como dolomita em algumas lojas, o que a colocaria na segunda coluna; como o nome comercial cobre pedras diferentes conforme o fornecedor, teste a sua em vez de confiar no nome.
Quanto uma calcária realmente sobe o KH
Aqui é preciso ser exato sobre o que se sabe e o que não se sabe. Não existe medição publicada do tipo "X kg de Seiryu em Y litros sobe Z de KH em W dias" — e os relatos de hobby vão de "em uma semana" a "em meses".
Os dois extremos cabem, porque o que governa é área de superfície e fluxo de água. Em viveiro, calcário moído fino sobe a alcalinidade bem mais que o moído grosso (Boyd e Hollerman, 1982): quanto mais superfície, mais rápido dissolve. Rocha britada dentro do filtro age depressa; um bloco liso e parado age devagar.
Existe um teto, e ele é a informação mais útil da seção: rocha carbonática tampona até um patamar e para. Em viveiro de peixe, o calcário agrícola não leva o pH acima de cerca de 8,5 (Boyd, Auburn); onde ele para abaixo disso depende do CO₂ da água — mais baixo em plantado com injeção de CO₂. Ela não sobe indefinidamente. O problema é que esse patamar já é alto demais para uma boa parte do que se cria em água mole.
O teste do vinagre e o que ele não pega
Pingar vinagre na rocha e ver se borbulha é o teste caseiro clássico. Ele funciona, mas tem dois limites que precisam ser ditos.
Falso negativo é real. O vinagre é ácido acético diluído e dá reação muito fraca com calcita e dolomita, melhor vista com lupa; e a dolomita, mesmo com ácido clorídrico frio, reage pouco ou nada se não for raspada em pó (King, geology.com). Se você pingou, não borbulhou e concluiu "é inerte", a conclusão pode estar errada. O teste de geólogo usa ácido clorídrico diluído a 5–10% — o ácido muriático de loja não vem nessa diluição, e diluir ácido é trabalho com luva e óculos.
E ele não diz nada sobre metal. Veio metálico numa rocha pode liberar zinco, cobre ou chumbo em água ácida, e o vinagre não detecta isso. Rocha com brilho metálico, ferrugem ou veios coloridos fica de fora, independentemente do resultado do teste.
O teste mais honesto para quem tem dúvida é o do balde: rocha e água conhecida num balde, KH e GH medidos no dia zero e uma semana depois. Se subiu, você sabe. Se não subiu naquele volume e naquele tempo, ainda pode subir mais devagar — mas pelo menos você mediu.
Quanto de rocha comprar
Não há regra técnica — é estética, e não achamos medição publicada de quantos quilos de pedra um layout de água doce usa. As regras em quilos por litro que circulam vêm de loja, e loja não é fonte de número. O que decide é a composição: leve mais peças do que pretende usar, se a loja aceita troca, porque na montagem o que falta é a pedra de forma certa, não quilo. É o contrário do que diz a calculadora de rocha do marinho («compre pelo número de baixo») porque lá a pergunta é outra: quantos quilos de rocha porosa enchem um volume, e rocha faltando se completa depois.
Tronco: o que é mito e o que é fato
Todo tronco boia. Não é defeito da peça. Ele afunda quando a água entra na madeira, e isso leva de uma a várias semanas — é por isso que madeira de praia afunda de primeira, ela já passou meses submersa. Enquanto isso, prenda com pedra. Cholla afunda rápido por ser oco; spider wood é notório por boiar semanas.
Que madeira usar: as compradas de aquarismo são seguras — bogwood, mopani, driftwood da Malásia/Sumatra, red moor, manzanita. Frutíferas como cerejeira, macieira e pereira também. Nunca use pinho, teixo ou madeira aromática: soltam seiva e fenóis que envenenam peixe. E galho de videira, vendido para terrário, apodrece rápido demais dentro d'água.
Tanino não baixa o pH da sua água (na maioria dos casos)
Esta é a parte que contraria o hobby. Tanino é um ácido orgânico fraco, e o KH — a alcalinidade — é justamente a capacidade da água de neutralizar ácido: bicarbonato e carbonato funcionam como tampão que impede mudança brusca de pH (extensão da Kentucky State e da Mississippi State). Com KH alto, o ácido do tronco é neutralizado e o pH mal se mexe.
A afirmação correta é condicional: com KH baixo, o tanino derruba o pH; com KH alto, quase não mexe. Não achamos medição publicada do KH a partir do qual o tronco deixa de fazer efeito — por isso não damos esse número. Se você quer água ácida para discus ou caridina, tronco e folha sozinhos não resolvem — é preciso baixar o KH primeiro, normalmente com água de osmose. Ver o guia de aclimatação sobre por que estabilidade vale mais que o número.
E a fama antibacteriana do tanino? Em laboratório, tanino de castanheira inibiu Aeromonas hydrophila entre 18,75 e 300 mg/L e Streptococcus agalactiae a 600 mg/L (Maisak e colegas, 2013, bactérias de tilápia). Isso é tanino puro em tubo de ensaio. Não achamos medição de quanto tanino um tronco põe na água do aquário, então ninguém sabe se o aquário chega perto dessas doses — o efeito antibacteriano no aquário não está demonstrado.
Ferver o tronco: o que a fervura faz e o que não faz
Ferver não é o que faz o tronco afundar — o que faz afundar é a água entrar na madeira, e isso pede tempo submerso. E ferver tira pouco tanino de uma peça inteira: na extração de madeira com água quente, o que limita é a difusão de dentro da madeira para fora — serragem fina rende até o dobro da grossa no começo da extração (Song e colegas, 2012, abeto moído a 170 °C). Num tronco inteiro, a conta indica que sai a camada de fora e o miolo continua soltando por semanas — é inferência nossa a partir desse estudo, não medição em tronco de aquário.
O que funciona é curtir: deixar submerso num balde trocando a água a cada poucos dias, de alguns dias a algumas semanas conforme a quantidade de madeira. Se o aquário ainda vai ciclar, o tronco pode curtir dentro dele mesmo durante a ciclagem — 6 a 8 semanas no guia da ciclagem —, dois problemas resolvidos ao mesmo tempo.
A exceção: madeira coletada na natureza, que ninguém sabe de onde veio, vale escovar e escaldar com água fervente antes, como descontaminação. Aí a fervura tem função — só não é a que o hobby costuma atribuir a ela.
Antes de colocar tudo dentro
1. Teste a rocha (vinagre e, na dúvida, o balde com KH/GH). 2. Escove tudo em água corrente, sem sabão nunca. 3. Curta o tronco até parar de soltar cor forte. 4. Apoie pedra pesada sobre placa de isopor ou no substrato, nunca direto no vidro do fundo. 5. Monte a seco e olhe de longe antes de plantar.
Perguntas frequentes
Como saber se a rocha é segura para o aquário?
Pingue vinagre: se borbulhar, ela contém carbonato e vai subir o KH e o GH. Mas o teste dá falso negativo — o vinagre é ácido fraco demais e algumas calcárias só reagem lentamente e imersas. Ele também não detecta metal. Descarte qualquer rocha com veio metálico, ferrugem, aspecto oleoso ou que esfarele. Na dúvida, deixe a rocha uma semana num balde e meça KH e GH antes e depois.
Rocha Seiryu sobe o pH da água?
Sobe o KH e o GH, e como consequência estabiliza o pH num patamar mais alto, onde ela para — calcário não leva o pH acima de cerca de 8,5, e o CO₂ da água decide onde ele para abaixo disso. Não existe medição publicada de quanto sobe por quilo e por litro: depende da área de superfície e do fluxo, então rocha britada no filtro age em dias e um bloco liso e parado pode levar meses. Para camarão caridina, que exige KH de 0 a 1, Seiryu é incompatível.
Preciso ferver o tronco antes de colocar no aquário?
Para madeira comprada de aquarismo, não. Ferver tira pouco tanino de uma peça inteira e não é o que faz o tronco afundar — o que faz é a água entrar na madeira, com tempo submerso. O que funciona é curtir: submergir num balde trocando a água a cada poucos dias. A exceção é madeira coletada na natureza, que vale escovar e escaldar como descontaminação.
O tronco deixa a água amarela e baixa o pH?
Deixa a água amarelada, sim — é o tanino, e ele é inofensivo. Mas baixar o pH só acontece com KH baixo. O KH é a capacidade da água de neutralizar ácido: com KH alto, o ácido fraco do tanino é neutralizado e o pH mal se mexe. Se você quer água ácida, precisa reduzir o KH primeiro; tronco sozinho não faz isso.
Quanto tempo o tronco fica boiando?
De uma a várias semanas, até a água entrar na madeira. Não é defeito da peça — todo tronco novo boia. Prenda com pedra, ou deixe-o submerso num balde. Cholla afunda rápido porque é oco; spider wood costuma boiar por semanas. Ferver não resolve isso.
Apareceu um mofo branco no tronco. É perigoso?
Não. É comum em tronco novo — na experiência do hobby, fungo ou biofilme se alimentando do que a madeira nova solta. Desaparece sozinho conforme a madeira para de soltar o que o alimenta; não há medição publicada de quanto tempo leva. Camarões e caramujos pastam nele. Se incomodar visualmente, escove com uma escova firme — mas não medique o aquário e não descarte a peça.
Leve este guia com vocêBaixe o PDF para consultar offline, imprimir ou levar até a loja. É gratuito. Pedimos só um cadastro rápido.
O que do catálogo entra no hardscape?
Rocha e tronco não estão no catálogo: são material de loja, escolhido por forma e por escala, não por marca. O que existe aqui é o que vai embaixo e entre eles — substrato fértil onde há planta de raiz, areia onde a composição pede fundo claro. Rocha calcária sobe GH, KH e pH; tronco faz o contrário — solta tanino, tinge a água e puxa o pH para baixo em água mole. Os dois são decisão, não detalhe. O catálogo do aquacalc reúne os produtos dessa categoria com as informações do fabricante. O aquacalc não vende — monte a sua lista de itens e peça o orçamento à sua loja de confiança.
De onde vêm os números
A química da rocha calcária. Que calcário moído fino sobe a alcalinidade mais que o grosso — a área de superfície decide a velocidade — é o resultado de Boyd e Hollerman (1982) — Influence of Particle Size of Agricultural Limestone on Pond Liming, artigo revisado da SEAFWA. Que o calcário agrícola não leva o pH acima de cerca de 8,5 é de Claude E. Boyd (Auburn University) — Liming materials neutralize acidity, increase pH, texto assinado de especialista em qualidade de água de aquicultura.
O teste do ácido. Que o vinagre dá reação muito fraca com calcita e dolomita, que a dolomita mal reage ao ácido clorídrico frio se não estiver em pó, e que o teste de geólogo usa clorídrico a 5–10%: Hobart M. King, PhD — The Acid Test for Carbonate Minerals and Rocks, geology.com.
Por que o tanino não vence um KH alto. Alcalinidade é a capacidade da água de tamponar ácido: Forrest Wynne, Kentucky State University — Liming Ponds to Improve Total Alkalinity in Water e Wes Neal, Mississippi State University Extension — Total Alkalinity (P3776), que descreve bicarbonato e carbonato como o tampão que impede mudança brusca de pH.
A fama antibacteriana do tanino. As concentrações que inibem bactéria de peixe em laboratório (18,75–300 mg/L para Aeromonas hydrophila, 600 mg/L para Streptococcus agalactiae) são de Maisak, Jantrakajorn, Lukkana e Wongtavatchai (2013) — tanino de castanheira contra patógenos de tilápia, Thai Journal of Veterinary Medicine 43(1), artigo revisado.
Por que ferver tira pouco tanino de uma peça inteira. Que a extração de madeira com água quente é limitada pela difusão de dentro da madeira, e que a fração fina rende até o dobro da grossa no começo: Song, Pranovich e Holmbom (2012) — Hot-Water Extraction of Ground Spruce Wood of Different Particle Size, BioResources 7(3). O estudo é com abeto moído a 170 °C; a extensão para um tronco inteiro fervido é inferência nossa, e a página diz isso onde a usa.
Os números que vêm de outros guias do site têm a fonte lá: o KH da caridina no guia da caridina, o KH 4–6 da neocaridina na trilha da neocaridina, as 6 a 8 semanas no guia da ciclagem. O peso do hardscape entra na conta da estrutura, e a calculadora de peso a faz.
Onde as fontes discordam do que esta página dizia. A página dizia que o tanino só desinfeta «perto de 2.000 ppm»; a fonte de laboratório que achamos dá concentrações bem menores (18,75 a 600 mg/L). Corrigimos o texto e passamos a dizer o que de fato não se sabe: quanto tanino um tronco põe na água. A página também dava à neocaridina um teto de KH muito acima do alvo do próprio site (KH 4–6, com fonte na trilha) — alinhado.
O que não tem fonte, e fica dito. Não achamos fonte de primeira linha para: quanto tempo dura o mofo branco do tronco novo (a página dizia 4 a 5 semanas — saiu); quanto o KH sobe com rocha calcária em uma semana (dizia «de 0 a 10» — saiu); o teste do pH 8,2 com folha de amêndoa (era relato de fórum — saiu); o KH a partir do qual o tronco deixa de baixar o pH; «duas fontes técnicas» contra ferver (não diziam quais, e não achamos — saiu, e com ela a afirmação de que madeira fervida apodrece mais rápido); quantos quilos de rocha um layout usa (a regra «metade da litragem em kg» vinha de loja, e loja não é fonte de número — saiu); e quanto tempo um tronco leva para afundar, que é experiência de hobby e está dito sem número exato. A composição — quantas pedras, onde ficam — é convenção estética, não medida, e esta página não dá regra de composição; o guia de aquapaisagismo e o de estilos tratam dela.
O que é químico tem consequência mensurável: rocha calcária sobe KH e GH; madeira solta tanino e pode baixar o pH em água de KH baixo. A calculadora de mistura RO/torneira e o guia de pH e KH tratam disso.