Aquário usado e desinfecção depois de doença: o que conferir e como limpar

Primeiro: as duas perguntas, respondidas

«Vale comprar aquário usado?» Vale, se o vidro e o silicone passarem na conferência abaixo e o aquário ficar cheio, fora do lugar, sem vazar, antes de você montar. O que você não aproveita de um usado é o que estava dentro dele: areia, mídia do filtro, madeira e rocha porosa.

«Como desinfetar o aquário depois que o peixe morreu de doença?» Esvazie, tire a sujeira, lave, desinfete o vidro e o equipamento com água sanitária diluída, enxágue, deixe secar e só depois monte e cicle de novo. A UF/IFAS, na publicação 4707 do SRAC (centro de aquicultura do sul dos Estados Unidos), dá para o cloro 200 a 500 mg/L de cloro ativo, por 10 a 60 minutos, na desinfecção geral. Se a suspeita é tuberculose de peixe (micobacteriose), não confie só no cloro: outra publicação do SRAC, a 4706, diz que a água sanitária é só moderadamente eficaz contra ela e indica álcool de 50 ou 70%; a areia e a mídia do filtro vão para o lixo.

Este guia tem duas partes: o que conferir antes de comprar um aquário usado, e como desinfetar vidro e equipamento depois de uma doença. Vale para água doce e marinho.

Antes de comprar usado: o que conferir

O roteiro abaixo é nosso. Não achamos fonte de primeira linha com uma lista de conferência para aquário usado; cada item remete ao guia da casa que traz a fonte do assunto.

Pergunte ao vendedor

• O que vivia nele, e por que está vendendo. Se a resposta for «os peixes foram morrendo», trate o aquário como vindo de doença e siga a segunda parte deste guia antes de usar (cuidado nosso).
• Se era marinho ou doce. Muda o que vem junto (rocha, sump — o aquário auxiliar embaixo do móvel —, escumador) e o que pode estar impregnado nele. Não achamos fonte que diga quanto tempo resto de medicamento fica no silicone ou na rocha; por isso, rocha e areia de outro aquário não entram no seu (cuidado nosso).
• Se já vazou ou foi consertado. Reparo feito no mesmo ponto mais de uma vez é sinal para não comprar: o guia do aquário vazando explica por quê.
• Se ficou parado vazio, e onde. Aquário guardado no sol ou no frio, cheio de coisa por cima, apanha risco e lasca (observação nossa).

Olhe o silicone

O silicone de um aquário de vidro faz dois trabalhos: o cordão de dentro veda, e a camada fina entre os vidros cola. O guia do aquário vazando mostra a diferença e diz qual silicone serve. Na hora de comprar, olhe (roteiro nosso):

• Descolado. Passe a unha pelo cordão de dentro, nos cantos e na base. Se levanta, se tem bolha de ar ou fresta entre o silicone e o vidro, a vedação já cedeu.
• Cortado. Lâmina de raspar alga corta o cordão sem querer. Corte no cordão é ponto de vazamento.
• Na junta entre os vidros. Olhe de lado, pela borda. Se há ar ou água dentro da junta de colagem, o reparo caseiro não alcança: é colagem nova por quem faz aquário, ou não compre.
• Cor. Silicone escurecido ou manchado costuma ser alga ou sujeira na superfície e sai na limpeza; o que preocupa é o descolamento, não a cor (observação nossa).

Olhe o vidro

• Trinca, em qualquer tamanho: não compre. Vidro trincado não se remenda com silicone (o guia do vazamento trata disso em «Quando não remendar»).
• Lasca na borda ou no canto. Lasca na borda de cima, longe da junta, é defeito de aparência; lasca no canto, perto da junta ou na base, não compre (critério nosso: não achamos fonte que meça até onde a lasca é segura).
• Riscos. Risco fino na frente atrapalha a vista. Risco que a unha sente, num aquário alto, é motivo para desconfiar (critério nosso).
• Espessura. Meça o vidro com régua ou paquímetro e confira no guia da espessura do vidro se ela serve para a altura e o comprimento desse aquário. A pressão no vidro cresce com a altura da água, e o guia mostra a conta.
• Travas e reforços. Se o aquário tinha travessa de vidro em cima e ela foi tirada, ou está solta, não compre sem refazer (cuidado nosso; o guia da espessura explica o papel do travamento).
• Acrílico. Acrílico risca mais fácil que vidro e não se cola com silicone; se vazar, o reparo é com o fabricante (o guia do vazamento diz isso).

O teste com água, antes de montar

Nenhuma conferência no olho substitui encher. Leve o aquário vazio (nunca carregue aquário com água dentro: o peso força as juntas — cuidado nosso), encha num lugar onde um vazamento não estrague nada, como o quintal ou o box do banheiro, longe de tomada, e confira as juntas com papel-toalha seco. É o mesmo teste do guia do aquário vazando, que diz quanto tempo nós deixaríamos e por quê. Seco por fora: pode ir para o lugar.

Antes do lugar, confira se o móvel e o piso aguentam o aquário cheio: o guia do peso no piso e no móvel e a calculadora de peso do aquário fazem a conta.

O que vem junto

• Vidro, tampa e luminária: aproveitam-se, depois de limpos e desinfetados como na segunda parte.
• Filtro, aquecedor, bomba: aproveitam-se se funcionam; teste cada um antes de confiar. Aquecedor velho que não desliga cozinha o aquário (o guia do aquecedor trata disso). Aparelho com fio rachado ou plugue queimado vai para o lixo; nada de emenda caseira em fio que vai perto da água (cuidado nosso).
• Areia, cascalho, mídia biológica, madeira, rocha porosa, plantas: não aproveite de aquário de procedência desconhecida. A seção «O que não dá para desinfetar», abaixo, explica.

Depois de doença: desinfetar vidro e equipamento

A ordem é a da tabela de limpeza e desinfecção da publicação 4707 do SRAC, de Roy Yanong e Claire Erlacher-Reid (Universidade da Flórida): tirar a sujeira à mão, lavar, enxaguar, aplicar o desinfetante pelo tempo certo, enxaguar de novo ou neutralizar, e secar por completo, de preferência ao sol. A mesma publicação lembra por que a sujeira sai primeiro: tirar terra e matéria orgânica melhora o efeito do desinfetante.

1. Esvazie e tire o que não fica

1. Desligue tudo da tomada antes de pôr a mão na água.
2. Tire os peixes que sobraram para um aquário de quarentena (o guia da quarentena mostra como montar).
3. Jogue a água fora no tanque de lavar roupa, na banheira ou do lado de fora, não na pia da cozinha. É a orientação do CDC (o órgão de saúde pública dos Estados Unidos) para água e objetos de aquário.
4. Separe para o lixo areia, mídia biológica, madeira e rocha porosa (ver abaixo).

2. Lave antes de desinfetar

Raspe a alga e a crosta do vidro e esfregue com escova e água. A publicação 4707 inclui lavar com detergente ou sabão e água, seguido de enxágue. No aquário, sabão que fica é contaminação (o guia da espuma trata do caso); se usar, enxágue até não sobrar espuma nem cheiro (cuidado nosso). Mancha branca de calcário sai com vinagre (prática comum do hobby, sem fonte de primeira linha).

3. Desinfete com água sanitária diluída

A publicação 4707 dá, para o cloro (hipoclorito de sódio ou de cálcio), 200 a 500 mg/L de cloro ativo, por 10 a 60 minutos, na desinfecção geral de equipamento. Para o tanque, a mesma publicação manda desinfetar por 24 horas, neutralizar, enxaguar e deixar secar.

A conta para a água sanitária brasileira. A Anvisa (RDC 110/2016) define água sanitária como solução de hipoclorito de sódio ou de cálcio com 2,0% a 2,5% de cloro ativo. Dois por cento são cerca de 20.000 mg/L. Diluir 20 mL de água sanitária em 1 litro de água dá cerca de 400 a 500 mg/L de cloro ativo, dentro da faixa da UF/IFAS (a conta é nossa). A Anvisa exige o teor mínimo de 2,0% só até o fim da validade: use frasco dentro do prazo (cuidado nosso).

• Use água sanitária, e não outro alvejante. Pela mesma RDC 110, água sanitária não pode levar perfume, corante nem detergente. Produto perfumado, «com detergente» ou em gel é outro alvejante, com outra concentração, e a conta acima não vale para ele.
• Vidro, tampa, mangueira, pedra porosa, rede, sifão, balde: mergulhe ou esfregue com a solução e deixe agir pelo menos o tempo da fonte. No aquário inteiro, encha com a solução ou passe com pano encharcado, mantendo molhado; a publicação manda 24 horas para tanques.
• Metal: o cloro corrói metal, diz a publicação 4707. Peça com mola, parafuso ou grade de metal fica o mínimo e enxágua logo.
• Aparelho elétrico (filtro, bomba, aquecedor): desligado da tomada, desinfete só as partes que vão na água e que o fabricante diz que podem ser desmontadas; o motor e o plugue nunca vão para o balde (cuidado nosso). Siga o manual do aparelho.
• Proteja-se: luva de borracha, janela aberta, e nunca misture água sanitária com outro produto de limpeza (cuidado nosso). A mesma publicação diz que os compostos de cloro são agressivos à pele e às mucosas.

4. Enxágue, neutralize e seque

Cloro em concentração muito baixa já mata peixe, avisa a publicação 4707. Por isso o enxágue é parte da desinfecção, não detalhe:

1. Enxágue com bastante água, várias vezes, até não sentir cheiro de cloro (cuidado nosso).
2. Deixe secar por completo, de preferência ao sol (SRAC 4707).
3. Na hora de encher, trate a água com condicionador como em toda água nova (o guia do condicionador explica, e a calculadora de condicionador dá a dose). A publicação 4707 manda usar teste de cloro para ter certeza de que não sobrou resíduo; se você tem o teste, use.

5. Monte e cicle de novo

Mídia nova, areia nova: o filtro volta a zero e o aquário precisa ciclar outra vez antes dos peixes (veja o guia da ciclagem). Peixe que vai entrar passa pela quarentena antes.

Se a suspeita é tuberculose de peixe (micobacteriose)

A tuberculose de peixe é causada por micobactérias, como a Mycobacterium marinum, e a ficha da micobacteriose mostra como ela aparece. Ela muda a desinfecção em três pontos.

• O cloro sozinho não é garantia. A publicação 4706 do SRAC, de Ruth Francis-Floyd (Universidade da Flórida), diz que a água sanitária, mesmo em concentração de até 50.000 mg/L, é só moderadamente eficaz para reduzir as micobactérias no ambiente. A publicação 4707 não diz o mesmo: a tabela 3 dela ainda lista o cloro entre os desinfetantes para micobactéria, e a tabela 2 marca o efeito do cloro sobre micobactéria como variável. As duas fontes não concordam; este guia fica com a mais cautelosa e põe álcool e descarte por cima do cloro (escolha nossa).
• O que funciona é álcool, entre outros. A mesma publicação cita como eficazes contra micobactéria o álcool etílico de 50 ou 70% (o de 30% não, porque precisa de pelo menos 10 minutos de contato), além de Lysol e clorito de sódio. A tabela da publicação 4707 dá 1 minuto de contato para o álcool de 50 a 70%. Na prática: depois da água sanitária e do enxágue, passe álcool 70% no vidro e no equipamento e deixe molhado por pelo menos 1 minuto antes de secar (a combinação é nossa; as duas publicações dão cada desinfetante em separado). A 4707 avisa que o etanol é muito inflamável: longe de fogo e de tomada ligada, e janela aberta.
• Areia e mídia vão para o lixo. A publicação 4706 diz que a micobactéria vive também na mídia do filtro e no biofilme (a película de bactérias que cobre as superfícies), e que cascalho e mídia devem ser descartados e trocados.

A mesma publicação diz que não há tratamento eficaz para o peixe infectado, e por isso a quarentena e a desinfecção pesam tanto.

O risco para quem mexe no aquário

A micobacteriose passa para gente: o CDC lista o «granuloma de aquário» entre as doenças que o aquário pode transmitir, e a publicação 4706 diz que o sinal mais comum são feridas na pele das mãos ou dos braços, onde a pele machucada encostou em material contaminado. O que fazer, pela orientação do CDC:

• Use luva para limpar o aquário, principalmente se tem corte ou ferida na mão.
• Lave as mãos com sabão e água corrente antes e depois de mexer no aquário.
• Jogue a água e lave os objetos no tanque, na banheira ou fora de casa, não na pia da cozinha; depois, limpe e desinfete a pia ou a banheira.
• Crianças menores de 5 anos não limpam nem mexem em objetos de aquário.
• Quem tem a imunidade baixa deixa outra pessoa da casa cuidar do aquário, quando possível; se não der, usa luva.

Ferida na mão que não sara depois de mexer no aquário pede médico. A publicação 4706 diz que é importante contar ao médico sobre o contato com água e aquário. Este guia não substitui avaliação médica.

O que não dá para desinfetar

Algumas coisas guardam sujeira e microrganismo por dentro, onde o desinfetante não chega, ou guardam o desinfetante, que depois volta para a água. Depois de doença, ou num aquário usado de procedência desconhecida, elas não ficam (o porquê de cada uma está marcado):

Perguntas frequentes

De onde vêm os números

Os números desta página são poucos e cada um tem a sua fonte. O roteiro de compra é nosso e está marcado.

• SRAC — Biosecurity in Aquaculture, Part 1: An Overview (publicação 4707) — extensão universitária (Yanong e Erlacher-Reid, Universidade da Flórida). Sustenta os passos de limpeza e desinfecção, o cloro a 200 a 500 mg/L por 10 a 60 minutos, as 24 horas para tanques, o álcool de 50 a 70% por 1 minuto contra micobactéria (tabela 3, que também lista o cloro para micobactéria), o efeito variável do cloro sobre micobactéria (tabela 2), o etanol muito inflamável, o cloro corrosivo e agressivo à pele, o cloro que mata peixe em concentração muito baixa e o teste de cloro residual.
• SRAC — Mycobacterial Infections of Fish (publicação 4706) — extensão universitária (Ruth Francis-Floyd, Universidade da Flórida). Sustenta a água sanitária só moderadamente eficaz até 50.000 mg/L, o álcool de 50 ou 70% (e o de 30% com pelo menos 10 minutos), o descarte de cascalho e mídia, a micobactéria na mídia e no biofilme, a falta de tratamento para o peixe, as feridas nas mãos e o aviso ao médico.
• CDC — Healthy Pets, Healthy People: Fish — órgão público de saúde dos EUA. Sustenta a luva, a lavagem das mãos, a água jogada fora da pia da cozinha, a pia ou banheira desinfetada depois, as crianças menores de 5 anos e quem tem imunidade baixa.
• Anvisa — RDC nº 110/2016 (regulamento técnico da água sanitária) — órgão regulador brasileiro. Sustenta a água sanitária como solução de hipoclorito com 2,0% a 2,5% de cloro ativo durante a validade, sem perfume, corante nem detergente. A conversão para mg/L e a diluição de 20 mL por litro são contas nossas.

A conta, à vista. 2,0% de cloro ativo ≈ 20.000 mg/L (tomando a densidade da água sanitária perto da da água, aproximação nossa). 20 mL dessa solução em 1 litro de água: 20.000 × 20 ÷ 1.000 = 400 mg/L; com 2,5% (25.000 mg/L), 500 mg/L. Duas aproximações puxam em sentidos opostos: o volume final passa um pouco de 1 litro (puxa para baixo) e a água sanitária é um pouco mais densa que a água (puxa para cima, porque o 2,0% da Anvisa é em peso). O resultado fica perto de 400 a 500 mg/L, dentro da faixa de 200 a 500 mg/L.

O que não tem fonte, e fica dito. Não achamos fonte de primeira linha com lista de conferência para aquário usado, com o tamanho de lasca ou de risco que torna o vidro inseguro, com quanto tempo resto de medicamento fica no silicone ou na rocha, nem sobre desinfetar madeira e rocha de aquário. As publicações do SRAC tratam de aquicultura e de sistemas de peixe; a aplicação ao aquário de casa é nossa. As perguntas que abrem a página aparecem em buscas, em sites de venda de usados e em fóruns de aquarismo; fórum e blog entraram só como sinal de que a pergunta existe, nunca como fonte de número. O que está marcado como «leitura nossa», «roteiro nosso», «critério nosso», «observação nossa», «cuidado nosso» ou «prática comum do hobby» é nosso, não das fontes.