Aquário nano de água doce: o que cabe em 10 a 30 litros

A resposta curta

Um nano de água doce, aqui, é um aquário de 10 a 30 litros. Esse recorte é nosso: não achamos definição padrão. O Aquarium Science, por exemplo, divide os nanos em dois grupos, «um com menos de cinco galões e outro de cinco a quinze» (19 a 57 L, conta nossa). O que importa para quem vai montar é outra coisa: o que o próprio catálogo do aquacalc deixa entrar nessa litragem.

Medimos no catálogo de espécies de água doce: só 20 espécies pedem 30 L ou menos, e só 6 são peixes. As outras 14 são caramujos, camarões e caranguejos. Betta, guppy, neon, tetra-ember e rasbora pedem 40 L ou mais, e a calculadora de lotação veta quem vai abaixo disso. Um nano bem feito é um aquário de poucos bichos escolhidos, com filtro de esponja, aquecedor pequeno e troca de água sem pular semana.

1. Escolha o bicho pela litragem da ficha, não pelo tamanho do aquário que já tem. A tabela abaixo lista as 20.
2. Filtro de esponja com ar é o que o Aquarium Science indica para 5 a 10 galões (19 a 38 L).
3. Aquecedor de 25 W com termostato é o que a conta da casa dá para 10 a 20 L, com a água a 25 °C e o cômodo a 20 °C; a calculadora refaz a conta para o seu caso.
4. Cicle antes. Ciclar é deixar o filtro criar as bactérias que tiram a amônia antes de pôr bicho. Com pouca água, um erro pesa mais depressa (leitura nossa), e o Aquarium Science só põe camarão em aquário maturado há pelo menos dois meses.
5. Meça a água em vez de adivinhar: num volume pequeno a temperatura acompanha mais de perto a do cômodo, e sobra menos folga para erro (leitura nossa).

O que o volume pequeno muda, e o que não muda

Temperatura. Frank Boldissar, num artigo sobre troca de calor em aquários, escreve que a água «esquenta mais devagar em volumes maiores» e que «um aquário menor teria variação mais próxima da variação da temperatura do cômodo». A tabela de aquecedores do Aquarium Science aponta na mesma direção: cerca de 1,05 W por litro para 19 L e 0,53 W por litro para 379 L, com o cômodo a 21 °C e a água a 25,6 °C (contas nossas sobre a tabela). A explicação é física simples, e é nossa: o aquário pequeno tem mais superfície por litro, e é por ela que o calor sai.

Concentração. Esta parte é conta nossa, física simples e não medição: a mesma quantidade de amônia solta por uma sobra de ração dá, em 20 L, uma concentração 10 vezes maior que em 200 L. Da mesma forma, um litro que evapora é 5% da água de um aquário de 20 L e 0,5% da de um de 200 L. Os minerais ficam: quem repõe com água de torneira empurra a dureza para cima aos poucos (inferência nossa; não achamos fonte de aquarismo que meça isso).

Onde as fontes divergem. A UF/IFAS, em uma publicação sobre o betta, diz que a qualidade da água «não depende do tamanho do recipiente, e sim do manejo e dos cuidados» e, no mesmo parágrafo, que «aquários de volume limitado e filtragem reduzida devem ser manejados com trocas frequentes de água». O Aquarium Science vai além: defende que mudanças rápidas de temperatura e de pH não machucam o peixe, e diz que a morte depois de uma troca vem de cloro, amônia ou oxigênio baixo, não da variação. Ele mesmo ressalva que temperaturas abaixo de 65 °F (18 °C) «podem ser mortais» para peixe tropical. A própria página diz que se apoia muito na experiência do autor.

Nossa leitura, e está marcada como leitura: nenhuma dessas fontes mede peixe em nano contra peixe em aquário grande. O volume pequeno não faz a água ruim; ele tira a folga. Um erro que num aquário grande se dilui, num de 20 L pesa mais e pesa antes. Por isso o resto do guia é de rotina: medir, trocar, não lotar.

Filtragem: pequeno, mas com biologia de verdade

O Aquarium Science resume o que serve ao nano numa frase: filtros pequenos fazem filtragem decente «em aquários pequenos, com poucos peixes pequenos». Para 5 a 10 galões (19 a 38 L) ele indica filtro de esponja com pedra porosa e bomba de ar; powerhead (bomba submersa que empurra a água por dentro de uma espuma) com espuma grossa também é «decente» até 20 galões (76 L). Filtro interno só com cartucho, diz ele, vale muito pouco; com espuma dentro passa a servir.

A esponja precisa ter tamanho: segundo a mesma fonte, os modelos muito pequenos só servem em aquário de betta ou nano, e depois de uma limpeza total o filtro leva de um a três meses para voltar ao tamanho útil. A fonte também manda não lavar a esponja em água corrente. No camarão há uma razão a mais: o Aquarium Science prefere esponja ou filtro de fundo movidos a ar porque filtro de bomba pode sugar ou machucar camarão.

E a vazão? A calculadora de filtragem usa 4 a 5 vezes o volume por hora no aquário comunitário. É convenção do aquarismo, não engenharia, e a página dela diz isso. Para o nano, a conta dá:

A vazão do rótulo é medida sem o material filtrante (a mídia) e sem altura de bombeamento; a real é menor, e a calculadora trata a perda de 30 a 50% como regra de bolso sem fonte. Vazão forte demais pode ser um problema no nano: a UF/IFAS diz que filtragem pesada pode ser prejudicial ao betta, que prefere água calma, e a página da calculadora diz que vazão em excesso em aquário pequeno estressa peixe de nado lento. A mesma página lembra que a filtragem biológica depende do volume e da qualidade da mídia, não só dos litros por hora. Veja o guia de tipos de filtro e o de limpeza do filtro.

Aquecimento: a conta da casa, e quando dispensa

A calculadora de aquecedor parte da tabela do Aquarium Science (que cobre de 19 L para cima; para 10 L a calculadora estende a mesma curva, e diz que é extensão) e escala pela diferença entre a água e o cômodo. Para os volumes de nano, com a água a 25 °C e o cômodo a 20 °C, e para um caso mais frio:

Dois pontos sobre esses números. Primeiro, a fonte recomenda dois aquecedores por aquário, para que um que trave desligado seja coberto pelo outro e um que trave ligado tenha só metade da força. No aquário pequeno a calculadora indica um só quando dois seriam o menor aparelho vendido, de 25 W, porque dividir não diminuiria o aparelho. Essa exceção é conta nossa, sobre o argumento da própria fonte. Segundo, a calculadora manda usar termômetro independente, porque o termostato do aquecedor é o que pode falhar.

Quem dispensa aquecedor. No catálogo, o Lucania goodei é de água fria, 12 a 22 °C. O camarão-cereja tolera 18 a 28 °C, pela ShrimpKeepers. O autor do Aquarium Science, numa resposta a um leitor (não no texto da página), diz que suspeita que camarão passa bem sem aquecedor, e conta que ele mesmo usa aquecedor com camarão. O camarão-cardinal-de-sulawesi é outro caso: a ficha pede 26 a 30 °C. Para uma casa que se mantém na faixa do cereja a dispensa é possível; se o cômodo cai abaixo de 18 °C, a conta volta a valer (a fonte avisa que abaixo de 65 °F, cerca de 18 °C, peixe tropical pode morrer). O guia de aquecedor explica quando faz falta.

Lotação: o que a conta diz e o que deixa de fora

A calculadora de lotação faz três coisas. Soma a carga de cada espécie (porte adulto em cm × quantidade × fator da espécie) e compara com 80% do volume. Veta a espécie cuja litragem mínima, na unidade da ficha (exemplar, casal ou cardume), é maior que o aquário. E veta ou alerta por convivência: cardume mínimo, temperatura, predação, beliscador com peixe de nadadeira longa. O fator de carga e os 80% são decisão de curadoria nossa, não número publicado por fonte; os mínimos por espécie têm a fonte na ficha.

Alguns planos rodados na calculadora do site, para ver a conta funcionando:

Dois limites da conta. Um percentual baixo não faz o plano bom: ela não sabe se o filtro está maduro, o quanto você alimenta ou o temperamento do exemplar. E a convivência de peixe com camarão tem ressalva que a calculadora só cobre em parte: o Seriously Fish lista camarão de água doce entre os vizinhos do vivíparo-anão (Heterandria formosa), mas o Aquarium Science avisa que peixe pequeno e pacífico come camarão filhote. Inferência nossa: num nano com peixe e camarão, a colônia de camarão tende a não crescer.

O Aquarium Science também diz, sobre nano, que o povoamento «é só questão de opinião», pede cardumes de pelo menos seis e de preferência dez, manda juntar peixes de porte parecido e, abaixo de 10 galões (38 L), recomenda uma espécie só. É a mesma direção do guia de quantos peixes cabem: um projeto por aquário.

Quais espécies cabem em 10 a 30 litros

É o que o catálogo publica hoje (20 espécies pedem até 30 L; 18 até 20 L; só 2 até 10 L). O número é o mínimo da ficha, na unidade dela. O que a página diz do bicho vem da dica da ficha, e as fichas trazem a fonte.

Duas leituras da tabela. A primeira: os dois peixes mais conhecidos do nano não estão nela. O betta pede 40 L no catálogo (base de 45 × 30 cm do Seriously Fish). O Aquarium Science, em outra página, diz que o betta vive «com sucesso» em meio galão, e a UF/IFAS conta que a criação comercial usa recipientes de 3,78 a 18,90 L. Publicamos as duas posições; a casa segue o Seriously Fish e a conta do volume, e a calculadora veta o betta abaixo de 40 L. A segunda: só quatro espécies da tabela são de grupo (camarão-cereja, camarão-cardinal, micro-caranguejo e tetra limão-rosa). Quase tudo o mais é bicho de um exemplar ou de um casal.

Alguns peixes dessa tabela exigem mais que litro. O vivíparo-anão, segundo o Seriously Fish, «não é peixe de comunitário no sentido geral, embora seja muito pacífico», e os machos, minúsculos, «serão vistos como petisco por muitas das espécies comuns». O gourami-licorice, nas palavras da mesma fonte, «nunca deve ser introduzido em aquário biologicamente imaturo», e a maioria dos alimentos secos é recusada. Os dois números do catálogo diferem um pouco da fonte: o Seriously Fish dá 12,5 L para o casal de vivíparo-anão, e o catálogo arredonda para 13 L; para o gourami-licorice a fonte publica cerca de 16 L e uma base de 40 × 20 cm, e o catálogo publica 24 L, que é essa base com 30 cm de altura, a convenção da casa.

Montar e manter: o que muda na rotina

• Cicle antes de pôr o bicho. O guia de ciclagem traz o prazo de filtro novo da UF/IFAS. Para camarão, o Aquarium Science é mais exigente: só ponha camarão em aquário «maturado» por pelo menos dois meses, e diz que um aquário plantado leva de seis meses a um ano para chegar às condições que ele lista (filtro maduro, plantas firmes, alga e biofilme (a película de bactérias e microalgas que cobre vidro, planta e pedra) para o camarão comer, pouca comida adicionada). A calculadora do site marca camarão-cereja, camarão-cardinal, micro-caranguejo e gourami-licorice como «só em aquário maduro».
• Troque água por medida, não por calendário. A calculadora de troca parcial diz que fração trocar para o nitrato que você mediu. Em 20 L, 20% são 4 L (conta nossa): é pouca água, mas o teste decide, e a UF/IFAS, sobre o betta, diz que volume limitado com filtragem reduzida pede trocas frequentes. Água nova na temperatura da água do aquário (calculadora de temperatura da água) e com condicionador. Veja o guia de TPA.
• Tampa. Neritina, ampulária e Lucania pedem tampa (fichas); com tampa o aquário também evapora menos (física, não medição).
• Reponha a evaporação com água tratada (condicionador). A calculadora de evaporação faz a conta para o seu aquário.
• Ração: pouca. Sobra de comida mexe depressa na água de um volume pequeno (conta nossa, acima), e com ramshorn, bexiga e trombeta vira população de caramujo (fichas).
• Meça o volume real. Substrato, rocha e tronco tiram litros úteis, e em 20 L isso pesa. Veja o guia de litragem.

Erros comuns

• Escolher o bicho pela foto e o aquário pelo preço. Um peixe que pede 41 L não cabe em 30 L: a calculadora o veta, e a fonte do mínimo está na ficha.
• Querer «um pouquinho de cada». Na tabela acima, 16 das 20 espécies são de um exemplar ou de um casal, e o Aquarium Science recomenda uma espécie só de peixe abaixo de 10 galões (38 L).
• Povoar de uma vez. Leitura nossa: sem folga, um erro de ração ou de filtro pesa mais num volume pequeno.
• Filtro forte demais. Vazão alta não é filtragem melhor: a página da calculadora de filtragem diz que a biologia depende da mídia e do volume, não só dos litros por hora. Para 5 a 10 galões o Aquarium Science indica esponja com ar.
• Aquecedor sem termômetro ou com potência de aquário grande: o pequeno esquenta depressa quando o aparelho trava ligado (inferência nossa, física; a fonte recomenda controlador).
• Lotar porque a conta deixou. Ela mede um piso: veja se o filtro e a rotina sustentam.

Perguntas frequentes

De onde vêm os números

As contas da página são do site: a litragem mínima de cada espécie vem das fichas, os watts da calculadora de aquecedor, a vazão da de filtragem, e os percentuais de lotação, da calculadora de lotação. O resto sai destas fontes, lidas para este guia:

• Aquarium Science, 17.9. Nano Aquarium: site de divulgação, sem nome de autor visível; o próprio texto diz que o povoamento é opinião. Sustenta os dois grupos de nano (menos de 5 galões, 5 a 15), o povoamento «só opinião», os cardumes de pelo menos seis e a recomendação de uma espécie só abaixo de 10 galões.
• Aquarium Science, 8.7.6. Small Filters: mesma fonte. Sustenta o filtro de esponja com ar para 5 a 10 galões, o powerhead com espuma até 20 galões e a frase sobre filtros pequenos em aquários pequenos.
• Aquarium Science, 8.4. Sponge Filters: mesma fonte. Sustenta a esponja muito pequena só para betta ou nano e o prazo de um a três meses depois de limpeza total.
• Aquarium Science, 17.10. Aquarium Shrimp: mesma fonte. Sustenta os dois meses de maturação, o aquário plantado de seis meses a um ano, o filtro movido a ar para camarão, o peixe pequeno que come camarão filhote e, num comentário do autor, a suspeita de que camarão dispensa aquecedor.
• Aquarium Science, 14.8. Aquarium Heaters: mesma fonte. Sustenta a tabela de potência por tamanho (20 W para 19 L, 200 W para 379 L) e a recomendação de dois aquecedores.
• Aquarium Science, 4.8. «Stability» isn't Important: mesma fonte, posição contrária à estabilidade. Sustenta a divergência sobre variação de temperatura e pH, e o aviso de que abaixo de 65 °F tropical pode morrer.
• Frank Boldissar, Heat Transfer in Aquariums, Part 1 (Advanced Aquarist): artigo técnico de revista especializada. Sustenta que o aquário menor varia mais perto do cômodo.
• UF/IFAS, Evolution, Culture, and Care for Betta splendens (FA212): extensão universitária. Sustenta a qualidade da água independente do recipiente, as trocas frequentes em volume limitado, a filtragem pesada prejudicial ao betta e os recipientes de 3,78 a 18,90 L de criação.
• Seriously Fish: Betta splendens: base de dados de espécies. Sustenta a base de 45 × 30 cm e a frase de que não apoiam manter o betta em aquário minúsculo ou jarra. Lida em 03/11/2026.
• David Trinklein, Terrariums (G6520), MU Extension, Universidade do Missouri, 2017: extensão universitária, só de planta; não trata de peixe nem de aquário. Sustenta os 4 a 6 meses sem água do terrário fechado e o calor do sol direto. Lida em 03/11/2026.
• Seriously Fish: Heterandria formosa: base de dados de espécies. Sustenta os 12,5 L do casal, o peixe que não é de comunitário e os vizinhos sugeridos.
• Seriously Fish: Parosphromenus deissneri: base de dados de espécies. Sustenta o aquário maduro e a recusa de ração seca.

Onde as fontes divergem. Sobre o volume importar para a água (UF/IFAS: não depende do recipiente; Boldissar: o pequeno varia mais; Aquarium Science: a variação não machuca), sobre o betta em volume pequeno (Aquarium Science e UF/IFAS aceitam recipientes pequenos; o piso do catálogo é de 40 L) e sobre o aquário em que o camarão entra (Aquarium Science: dois meses; o guia de ciclagem: faixa da UF/IFAS para filtro novo, que não trata de camarão). A página publica as posições e diz qual a casa segue.

O que é nosso, e está marcado. O recorte de 10 a 30 L; a conta de concentração e de evaporação por volume; o efeito da evaporação sobre a dureza; os planos rodados na calculadora; o aquecedor único em aquário pequeno; a leitura de que o volume pequeno tira a folga. O fator de carga e os 80% de capacidade são decisões de curadoria, não números de fonte.

O que não tem fonte, e fica dito. Não achamos medição de oscilação de parâmetros em nano de água doce contra aquário grande, nem fonte de primeira linha para a perda de 30 a 50% da vazão do rótulo. As páginas do Aquarium Science que lemos são de um site de divulgação, sem nome de autor visível e sem revisão por pares; por isso a página as usa para prática e para o que o próprio autor diz que fez, não como medição.